伯明翰到考文垂单程不过15分钟，不多时，张莉来到了刘云租住的房子。刘云如释重负，如遇救星。二人找到了房东哈德逊太太。
房东哈德逊太太老年丧夫，儿子一家又远在曼彻斯特。她巴不得家里热闹一点。她痛快的将房子的三楼租给了张莉。
于是乎，张莉摇身一变，成了刘云的租友。张莉又给埃达打了电话，说刘云语言不通。希望能够允许她随同刘云入队充作翻译。虽说只有欧洲顶级俱乐部中的大牌球员才能够由俱乐部配翻译。然而张莉是刘云自掏腰包雇佣的翻译，埃达也理解刘云语言上的障碍。他请示老乔治后欣然应允。
周日下午5点，考文垂队将在理光球场主场迎战牛津联队。
周日一大早，哈德逊太太便忙碌了起来。她一家人都是考文垂队的球迷。每到联赛日，儿子阿尔杰总会带着妻子和她的两孙子回考文垂看球。
哈德逊太太是个标准的英国家庭主妇，她在厨房内忙前忙后。张莉对英国人的日常饮食很好奇，在厨房殷勤的帮着哈德逊太太的忙。
早上9点半，门铃响了。哈德逊太太的儿子阿尔杰带着全家到来了。
哈德逊太太热情的给阿尔杰一家介绍自己的两个新房客。
阿尔杰是标准的英国中产阶级，四十多岁，在曼彻斯特拥有自己的一家小贸易公司。他的妻子格洛丽亚一头金发，虽然也四十多岁了，却高挑性感。他的大儿子卢克人高马大，是高中橄榄球队成员。小儿子曼尼只有七八岁，婴儿肥。胖嘟嘟的脸非常可爱。
另刘云惊奇的是，这一家人都穿着考文垂队的天蓝色球衣。
英国的足球传统就是这样。一家人只有一个共同支持的母队。祖父、曾祖父、曾曾祖父在百年前，几十年前支持哪支球队，后代们百年、几十年后亦会支持那支球队。无论这支球队是否降入低等级联赛，英国人对母队依然会不改初衷。
当哈德逊太太告诉阿尔杰一家，刘云是考文垂新招募的替补前锋后，阿尔杰一阵惊奇。
胖嘟嘟的小曼尼却嗲声嗲气的嘟囔：“原来你就是那个东方骗子！”
阿尔杰训斥小曼尼：“曼尼，对待客人要友善，不要胡说。”
刘云脸上尴尬。他不知道，考文垂的球迷听说球队招募了一名四十五岁的华国球员后，谣言四起。固执的考文垂人认定一定是球队与华国的商人做了什么见不得人的交易，这才会招募一名人到中年的球员入队。
一名球员到45岁还在踢