刘云在飞机上睡着了。不知睡了多久，他感觉有人捅了捅他的肩膀。刘云睁开眼睛，看到的是张莉那张精致的脸。
张莉笑着说：“老刘，伦敦到了！”
与在珠江机场受的的热烈欢送不同，在伦敦接机的既没有刘云的粉丝，也没有什么媒体记者。只有考文垂队的球探埃达开了辆罗孚老爷车来接刘云。
“刘，欢迎你来英国。”埃达对刘云说。
伦敦到考文垂大概只有150公里，驾车一个半小时车程。张莉要去报道的西米德兰大学位于伯明翰。伯明翰和考文垂两座城市车程大概15分钟。因为是顺路，所以埃达尽显英国绅士风度，主动捎上了张莉这位东方美女。
埃达载着刘云和张莉上了路。通往考文垂的公路两旁是郁郁葱葱森林，成片的草地。已是初秋，成片的树木变成了金黄色，在绿草地和蓝天的映衬下格外好看。
埃达边开车边和刘云有一搭无一搭的聊着天。刘云听不懂大段的英语，所以张莉干脆充作了刘云的翻译。
埃达说道：“我去开普敦招募了一名二十一岁的南非黑人前锋，名字叫做曼拉。不出意外的话你将成为他的第三号替补。”
刘云愕然：“第三号替补？”
埃达回答：“是的，我们的主教练老乔治这一年都在让球队打451战术——防守反击，单箭头突前。球队现在已经有两名替补前锋，这个名叫曼拉的黑人前锋是速度型球员，很符合防守反击战术的要求。所以他肯定会成为主力前锋。而你，应该会排在另外两名替补之后，成为第三号替补前锋。”
刘云心中想，如此说来自己是很难有上场机会了。
埃达又说：“租借合同上写的很清楚，由球队照顾你在英国的生活。我们替你在考文垂市区租了房子。房东是一位七十岁的老人——哈德逊太太。同时她也会照顾你的饮食起居。对了，她的丈夫去年去世了。”
刘云将埃达的话理解成了球队为他找了一位保姆。其实事实并非如此。在英国，房东出租房子给房客，自己可以不搬出。如果房客多支付一部分钱，也可以让房东照顾自己的饮食起居。
刘云说：“谢谢。”
埃达却苦笑了一声：“因为招你入队，主教练老乔治差点拿着他那支温彻斯特猎枪把我打死。你在球队里可一定要好好表现。”
刘云笑了笑：“放心。我会做好一名第三号替补前锋该做的事情。”
埃达先将张莉送到了伯明翰的西米德兰