球人使用的汉语官话课本的研究显示，琉球人所学习的汉语官话在语音上受到了闽语，尤其是福州话的影响，严格地说是“福州的官话”。早期，琉球国在外交场合皆使用汉语，而在官方文书上则使用汉字与假名混合的琉球语书写系统，有时也使用汉语书写系统。除了汉字之外，琉球亦拥有自创的字，即所谓的“球字”（包括自创字和假名符号）。
一般而言，琉球的普通民众不需要学习“汉语”这门外语，所以传统的琉歌记载均为象形符号或平假名的书写方式。琉球语亦有不同的方言，而方言之间的差异大概相当于法语和意大利语之间的差异。
文字
昔日的琉球国使用汉字和假名记述王朝历史，而下层百姓则使用一种平假名及象形文字。
琉球群岛是西太平洋一系列岛屿，位于台湾岛与日本九州岛之间。呈东北-西南向。琉球群岛从北到南，包括奄美诸岛（统称“萨南诸岛”，属鹿儿岛县），冲绳诸岛和先岛诸岛（统称“琉球诸岛”）。面积共4，600多平方公里。人口140多万（1985）。(未完待续。)