位中尉当裁判，两人各自检查牌组然后开始打牌。上尉的牌组里只有两张特殊卡面的纸牌，而夏德使用的是基本牌组。十局虽然听起来很多，但不过半个小时就结束了。
不算平局，夏德赢下了其中的八局，而上尉赢下了两局。这是公平的牌局，而且赌注不算很大，因此乔瑟夫上尉也没想耍赖。
他正想要支付赌注，夏德挥挥手让他不用这么着急：
“请问，你们是否认识拉德斯上尉，我听闻过他在托贝斯克的事迹，想要和他谈谈。”
夏德首先问起了自己的朋友的事情。
“知道，这位上尉可以算是本地的名人了，他在红水营地，大概下周有休假时间。你可以进山，到军营旁的旅人营地找他，总能找到的。”
风起小径是步行穿过西卡尔山的必经之路，因此旅人们在军营旁边自发的组成了相对简易的营地，作为进山中转站，同时也和风起小径的驻军做些商品交易。
夏德点点头，他当然不会去找拉德斯上尉，只是想要知道上尉已经平安到达了这里：
“说起红水营地，你们是否知道罗纳德上尉？”
乔瑟夫上尉挑了下眉毛，停下了拿钱的动作，知道面前自称作家的男人找上来，其实不是单纯的为了打牌：
“的确有一位姓罗纳德的上尉，但这位可没做过什么普通市民也能知道的事情......他在这里打牌，欠了金镑？”
“不不，前些天我碰到一个奇怪的人，他让我把这把枪送到罗纳德上尉手中，为此还给了我一镑的报酬。”
夏德将死去的下士的手枪放到桌面上：
“我拿了别人的钱，自然要做事。”
“罗纳德上尉什么时候休假我就不知道了，不如我去找他，让他把休假时间告诉我，然后再来告诉你。”
乔瑟夫上尉问道，夏德摇摇头：
“我只是送东西的，没必要见那位上尉。请帮我把这把枪交给他吧，刚才赢的那3先令我就不要了，另外我还可以给你一些钱。”
他取出一些硬币推给对方，大概5先令多。这是从那位死在【生死狭间】的下士身上翻找出来的，夏德只留了两先令当作自己的报酬，其他的都拿了出来。至于下士的尸体，夏德将其从玩具状态还原后，埋葬在了西卡尔山上，那里风景很好：
“这样，我的工作就完成了。”
乔瑟夫上尉检查了一下那把枪，见夏德没有打探营地秘密的意思，也就没有那么警惕