的礼物，他们一定会喜欢，就像那些南方大陆的部落一样！…」
「然后，让向导向土人喊话！用我们的武器，交换一些土人的食物！最好是耐储存的鱼干，实在不行，就要那种泡好的白糊糊粉！那玩意很顶饱，就是太容易坏...」
「另外，看紧些那个向导薯薯！别让他说太多…注意土人的表情变化！嗯，以防万一！…」
「是！头儿！…」
在双方的对峙与警惕中，第二次接触再次开始。哈罗多带着薯薯，更向前靠近了些，试探着来到村落栅栏的边缘。村庄中列阵的民兵一阵骚动，似乎要扑上来厮杀，但又被骨干和「头人」喝止。
在数百双眼睛的注视下，哈罗多隔着一两百步，放下手中的两把弯刀，做出赠送的手势。然后，他用力一拍薯薯，就像按下可以说话的机关，薯薯这才大声的喊道。
「先祖庇佑！我们是友善的部族，是朋友的船队！我们的天神，是仁慈的十字天神，喜好和平与祝福！我们对这里的大酋长没有恶意，反而满怀敬意，愿意送上朋友的礼物！…」
「这两把锋利的武器，是我们卡皮唐首领，送给部族大酋长的赠礼！我们还有更多这样锋利的武器，能够提供给朋友的部落…而我们希望，能够得到吃的东西作为回礼！最好是鱼干…」
向导薯薯用泰诺语，大声喊了许多遍。土人的村落似乎又是一阵骚动，伴随着各种泰诺语的叫嚷。而薯薯听着听着，脸上明显有了些变化，不自觉的低下了头，也不知道听到了什么。
「嗯？薯薯，他们刚才说了什么？…」
「啊！…」
薯薯浑身一抖，抬头就是哈罗多那张紧盯着他、皮笑肉不笑的圆脸。他紧张的咽了口唾沫，用结巴的葡萄牙语，低声回答道。
「…他们骂我，骂我是白肤邪…白肤部族的向导鱼，不仅帮着鲨鱼寻找猎物，还吃鲨鱼牙缝的烂肉…我死了以后，灵魂会落入最深的海底，永远都游不上来！…」
「...呃？…向导鱼和鲨鱼？灵魂永远都游不出来？…」
哈罗多眉头一扬，对这些土人新奇的比喻，感到很有些意思。这里的土人似乎不知道炼狱，难道和魔鬼没有关系？…他想了想，笑着拍了拍薯薯的肩膀，安慰道。
「薯薯，你不用怕！你已经皈依了上主，你死后的灵魂，会被上主所拯救，不会被海底的魔鬼捉走！…」
「对了，
你再问一问，试着问两句！看看他们还有没有黄金？