支军队的首领？现在跪下来跟我说话，否则……你们全都去死！”
呵！一个金发金胡须的年轻人，莫非这个年轻的瓦良格勇士就是这支骑兵大军的头儿？
无奈的约蒙努斯只好双膝跪地，这下所有包围圈中的民兵都看到了平日高高在上的酋长而今下贱的卑躬屈膝。酋长，已经失去了他的高贵。
“这就对了。你这个库尔兰人，还是听得懂我们诺斯语的。”留里克稍稍露出笑意，再问：“你究竟是何人？从何而来？”
“是……卑贱的我来自克雷廷加，我是克雷廷加的首领。”
“原来是克雷廷加？”留里克稍稍一想，他的确记得带路的那个达普库斯特别提到这个名词。留里克尤为记得该定居点有着一位酋长，莫非就是眼前跪着的家伙？
“你？就是克雷廷加酋长？你叫做什么？”
“Jomonus·Grutingus，我真是酋长。”
“原来帕兰加人说的那个家伙……就是你？！”
虽说不知凶悍的瓦良格人还知道些什么，约蒙努斯赶紧答应下来，他现在的当务之急是带着族人们活下来，这便继续恳求：“我对伟大的你们毫无恶意。您看，我带着的只是一些农民，而且我还带上了一些马匹。马匹是给您的贡品，而我们这些人，愿意为您服务。”
居然滑跪得如此干脆，留里克收了剑而心里感觉很复杂。
他心中默想：“这个男人跪得太轻松了，知道不敌而投降，就是希望我不杀他。可这种人分明很狡猾，倘若我兵力少而他多，这家伙岂不是一定全力进攻？不行，这个家伙留不得……”
留里克想了想，突然间做出大胆举动。
他亲自下了马大胆得向跪着的男人走去，直至走近这个中年男人。
留里克俯视此人，定了定神令此人抬起头，郑重说道：“站在你面前的是伟大的罗斯王、北方世界的统治者、东方世界的统治者、也是拉脱维亚、瑟隆、奥克什泰特、瑟米加利亚的征服者，现在也是库尔兰的征服者。记住我的名字，我乃留里克·奥托松，是罗斯国王，得到北方诸神庇佑的第一勇士。能见到本王，是卑微的你之荣幸。”
“幸会……幸会……”这一番报菜名般的自我宣告是约蒙努斯一时间无法理解的，他尴尬回应以掩饰自己的胆怯。
“你站起来吧。”留里克再道。
“……”
“怎么？突然又听不懂诺斯语了？”
于是