“不！只是……”一人如此答之，其他人皆缄默。
“不是我要退，是那群贵族逼我退。所有的部族王公都支持留里克那小子，我能怎么办？你们不要在议论了，什么都不要想，现在的梅拉伦远不及罗斯，我们必须任命。你们这群下人没资格多想！你们总不能希望这咱们和罗斯人翻脸，看看他们对敌人的所作所为，任何时候都不要说罗斯人的坏话，我不想制造矛盾引起纷争，你们更不要如此。”
听起来梅拉伦的首领就是要做一个怂货，即便他说得有道理，作为随从的梅拉伦战士，即便没有高贵的身份也是不满的。
“那么，我们今日放弃了霸业，还能东山再起？”有人问。
比约恩想不到随从会这么说，一句话说到他的心坎里。他慨叹一声：“诸神在祝福留里克，我能怎么办？如果诸神不喜欢他了，就会责罚他。如果神恩赏我们，霸业才能回来。现在，我们只要好好过日子就行了。听着，罗斯是盟友，不是敌人。”
他代梅拉伦部族为梅罗双方定下根本基调，所谓双方百年的友好关系会持续下去。他更是指出，一个部族的兴衰也主要看诸神的态度，如此也是自欺欺人的自我安慰，所谓梅拉伦的沉沦并非自己不努力，只是诸神宠溺罗斯，使之变强，仅此而已。
瑞典地区传统霸主梅拉伦以和平又体面的方式让出霸权，约百年前明明也是这个部族带头把罗斯部族驱逐。一百年太漫长了，平民记不得那些古老的故事，只有各族的祭司阶层还记得当年造的孽。如今罗斯人跨过一百年漫长时光重回瑞典，这就是命运吗？
比约恩觉得自己面对着命运毫无抵抗的能力，他决定躺平。
他并没有多想自己的随从为何问及自己这些不配问的问题，实则背后有高人呐！
关于留里克被众瑞典贵族推举新王，以及比约恩让渡王位之事，的确引得全城热闹。那些梅拉伦部族来的商人本是非常欢迎本部族的首领兼国王的比约恩莅临新罗斯堡，因大王的到来，这些商人突然间心气就变了。可听到大王要让渡权力，高傲的心气突然冷下来，商人不知道贵族的宴会商量了什么，有的商人暗自嘀咕，所谓“是留里克逼迫比约恩让位”。有的人即便身在罗斯的都城做生意，灵魂还在故乡梅拉伦，他们是真的不服气。
不过比约恩唯有一个底线——留里克可做全瑞典之王，但不能亲自或是派人来掌控梅拉伦部族的权力。
梅拉伦部族必须是梅拉伦人的，比尔卡港也必须是梅拉伦人的，所以像是过