漫长的极夜还要持续多久？留里克已经忘记现在的确切日期，比勇尼一语道破，所谓在巴尔默克部族，人们把极夜结束作为新年的开始。
这给留里克提了个醒。
罗斯人也是将罗斯堡那唯一的一天极夜当做新旧年的分界线。纳尔维克港与摩尔曼斯克在纬度上是比较接近的，如此两地的极夜持续时间也是大抵相当。
风雪结束了，气变低得非常致命，人们处在全年里最冷的时期。篝火点燃后就再无熄灭，罗斯人和巴尔默克人不停的砍伐营地附近的硬邦邦的松树，焚烧烤火以让自己舒服些。
他们拥有的肉所剩不多，所有人除了伐木烧火外都当限制运动，拉雪橇的驯鹿也在饲喂少量的麦子下维持着生命。
留里克也陷入到半饥饿的状态，他在忍耐，却察觉到自己的女人赛波拉娃，她的情绪正愈发焦躁。
漫长的极夜里留里克宁愿躺着，赛波拉娃依偎着，可是两人根本睡不着。
“你说黑夜是永远的吗？如果一直这样，我们会饿死在这里。”女孩想要离开这“世界的尽头”，她不敢明着说。
“很快就结束了。我的小松鼠，忘记我告诉你世界的本质了吗？再过一段时间太阳再度出现。”
“真的吗？我……害怕。”
“别怕，一切都是正常的。如果你是夏季到了这里，还会觉得太阳永远都不会落下。”
“那也比现在无尽的黑夜好。”
赛波拉娃继续攥着留里克的胳膊，身子不停地磨蹭。
“老实点，保持安静！这样节约食物。”
听得赛波拉娃缓缓平静下来：“我就是腰酸腿疼，太阳快点升起吧……”
两人的对话被室内他人听着，现在大家都被迫保持安静。一开始人们觉得食物已经足够多，而今各种肉已经被吃干净，人们不得不去吃熊、海豹的难以下咽的脂肪，以及吸食骨髓。
倒是吸食骨髓的时候，人们舔一下盐混着烤熟的骨髓，他们享受到一种极端的美味。
该来的总归会来。世界开始异变，黑暗世界的一个方向在某个时间点突然变成了浅蓝，然后快速消失掉。
这是一个积极的信号！注意到这一点的巴尔默克人都在哈哈大叫。
比勇尼兴奋地对着所有见到的人吼，“看到了那边的蓝色！这是太阳复苏的信号！明天就能看到曙光了！”
曙光？极夜终于要结束了吗？
一种强烈的亢奋感坐拥在