两人抱着胖橘前往坤多镇。卡伊则带领甘蔗客去田里收割甘蔗。
走到镇墙内，雅克才知道新大陆的镇子和帝国的镇子最大的区别在哪里了。
以法比安家所在的卡朗格镇为例，平民住在镇中，分散杂居，房屋狭小，建造得千奇百怪毫无规律，各家各户在混乱中略微达成共识才能形成几条大道，有钱的大户一般在镇郊占下大片土地修建大宅和附属建筑，再将自己的宅邸用院子甚至矮墙保护起来。
而新大陆的镇子，镇墙外和帝国没太大区别，但是进入镇墙内，却规划得井井有条，路面宽敞笔直，商业集中在一个区域，每栋房子的大小都是一致的且连成一排。
给普通人居住的房屋一排一排整齐排列在一个区域，工厂在另一个区域，甚至牲畜棚都有专门的规划。
小镇正中是领主的城堡，高墙大院，和其他区域既紧密又隔阂，一路之隔却是完全不同的气氛，这边是繁荣的商业街，路对面却是十多米的高墙，墙上的望楼上有全副武装的卫兵。
码头在小镇的东面，规模比慕赛港要小得多。
雅克在码头确认了五天后才有前往塔瓦雷的邮船，并购买了两张船票。
办完正事，两人开始在镇中闲逛。
镇上唯一的一家成衣店，里面出售的服装款式被莉莉称为奶奶才会穿的衣服。
说这话的时候，莉莉一身甘蔗客的工作服。精致的女人哎，可以为现实牺牲美，但是审美却不能有丝毫妥协。
雅克在酒吧给慵懒的甘蔗客和酒鬼们请一轮酒，便打听到两个海盗的去向，原来昨天便乘船走了，大约是等不及要回去汇报了。
得到这个消息雅克安心不少，至少这次事情不会再脱离他的预期。
天黑前返回，吃饭，在狭小的餐厅聊天，教卡伊玩卡斯蒂亚规则的三人扑克牌。
平静度过一天，直到夜深，两人安静地躺在床上。
莉莉从身后抱住雅克，脸埋在他的乱发中，靠近他的耳朵，轻声说：“笨徒弟，可以等我准备好么？最近太乱了，我还没……”
雅克轻微点头表示知道了，一只柔软的手在他身上游走，手臂……胸前……腰……一触即收。
莉莉呼吸急促，把头买的根深，咬着牙，小声说：“骗子，小坏蛋……”
雅克刚想解释，胖橘却不合时宜地跳出来，用心灵感应对雅克示警：“有异兽快速靠近！真快！它是飞来的！”
雅克赶紧做起，对莉莉说