的尾巴，却能横跨在好几根柱子之外。
“有意思，你让我看不见你。但你不会真以为这样就行了？你的气味、你的呼吸.啧，明显，真是明显。”
恶龙戏谑的说着，那低沉恶意的声音让听见的人都感觉到了心神不宁，鼻腔里的龙臭味也更难忍受。
而只有消失的比尔博自己知道.这头恶龙真没说谎！
比尔博的手上，此时戴上了一枚朴实无华的金戒指，纯金打造，毫无装饰与纹路可言。
而在戴上了戒指之后的他的视野里，世界上的一切都好像蒙上了一层阴暗模糊的滤镜。
一阵莫名且永不停息的风，正从所有生命的形体上吹走某些东西。
史矛革的身体也一样，但是唯独恶龙的那双眼睛，依旧在这个视野下发出暗金色的深沉光芒。
史矛革修长的脖子绕着比尔博所在的巨柱绕圈，而它的那双眼睛，则紧盯着自己看不见，却能闻见、听见的小偷的位置。
“别害羞啊，你还真有那么点.与众不同。”
史矛革看不见比尔博，但也仅是‘看不见’而已，它玩弄着、探究着这个闯入者的心神与奇异。
“是一件宝贝，让你能躲过我史矛革的视线？”
那一只就有霍比特人整個大小的眼球微微眯起，露出思索和试探，同时鼻翼翕动。
“一件黄金做成的宝贝不！是黄金所做，但却更加珍贵的宝贝！是吧？黄金的宝贝！”
恶龙的低语似乎在不知不觉中带着某种隐晦而邪恶的力量，这声音在藏宝大厅昏暗的黄金反光下、巨大的阴暗建筑内、龙臭味的散布之中回荡不绝。
还没有被史矛革注意到的绒布球将毛茸茸的身体缩在巨柱上段的雕刻凹槽中，史矛革的声音让它感觉到一阵眩晕。
但是勇敢坚强的艾露猫还是两颗小虎牙咬住嘴唇，艰难的探出头来，想要确定自己朋友的情况。
而相比于绒布球，戴上了那个黄金戒指的比尔博似乎受到的恶龙言语影响更大。
他猛地拔下指环，突然出现在了史矛革的眼球底下，同时在这过程中，将拔下的指环无声无息的放到了贴身口袋里。
等他突然出现的时候，整个人的内衬衣服都被冷汗湿透了。
头发也因为汗水而黏在了额头上，嘴里还大口喘着气。
像是刚才的消失耗费了他的许多体力和精力一样。
绒布球见状，扒在柱子上的整个身体都拱了起来。