几天后，大锁的表姐就收到了大锁的信。这一回，邮递员特意核实了一下表姐的姓名，然后一边把信交给表姐，一边嘱咐道：“这封信是寄给你的，但不是写给你的，他要你转交给什么人的。”
表姐一听，惊讶地问：“咦，你怎么知道的？”
邮递员说：“这信封上写得清清楚楚，还加了括弧的，要你‘务必转交’，就是一定要转交的意思。因为这是部队的来信，我们要格外地负责任。”
“哦，我明白了。”表姐对邮递员说的“明白”，其实还有另外一层意思：大锁一定知道我把他上次写给香玉的信截留了，所以这次才要我“一定要转交”。好你个李大锁，还要我一定转交——你就等着吧，我要先看看你回头了没有……
表姐一边想着，一边匆忙地又一次去了姨侄家。姨侄打开信封一看，原来里面装着两封信。显然，一封是写给香玉，另一封是特意写给表姐的。
原来，大锁给香玉写好了信，拿过信封准备写地址时，忽然皱起了眉头：这封信到底该怎么寄？如果还是让表姐转交，怕香玉十有八九收不到了。他决定到附近的邮局，买一个普通的信封——直接寄给香玉，下面寄信人的地址，随便写上某某省某某县某某公社……他忽又想起来了，信封上盖的那邮戳是瞒不了人的啊。算了，还是不能冒这个险：万一引起什么人怀疑而被截留再拆开……那麻烦可就大了。最终，他不得不把信再次寄给表姐。于是，他特意给表姐写了一封信——
表姐：
我几天前回到了老家。我本来是一定要去看看您的。可没想到，我刚回到家的第三天早上，就接到部队发来的加急电报，要我立即返回部队。具体原因我不便说，这是纪律。
表姐，当你知道我又给香玉写信，并且听到我对她说了什么话时，你可能又要生我的气了。请你一定先忍一忍，把我对你说的话听完，然后，随你怎么处置我，好吗？
表姐，我这次回来，虽然跟香玉照了两次面，但几乎没有什么交流——我们那里姓夏和姓李两大家族的矛盾，你一定是知道的。不过，我们虽然没说什么话，但我觉得她应该明白我的心思。我刚到部队，她就给我写信，说她不想跟傻子离。其一，如果离了，傻子一个人无家可归，她挺可怜他，她下不了这个狠心；其二，如果离了，傻子走了，孩子会缠着她去找傻子爹。而现在又不能对孩子吐露真相，因为孩子太小，根本不懂事。其三，香玉和你想到一起去了，她担心跟傻子离了婚再跟我结婚，怕影响我的