如果改编成电影的话，名字不能变。
只能使用“纳棺夫日记”的中文翻译。
“青木先生，电影和小说是两个不同的文学载体，小说的名字直接用作电影名字的话，有些不太合适。”
“但我也会尊重青木先生的意见，尽可能满足青木先生的要求，我们要在双方寻求一个平衡。”
“青木先生觉得‘入殓师’怎么样，‘日记’的话的确不合适，这两个字就去掉吧。”
双方经过一番你来我往的谈判，电影名字最终确定，就是入殓师。
然后青木久门又提出了第二点，电影如果拍的话，他要先看剧本。
剧本需要经过他青木久门的同意才能拍。
这一点要求周青虽然觉得蛋疼，但坦白讲也是有点理解的。
《纳棺夫日记》就是青木久门的孩子，对方自然不想被毁掉。
实际上如果不是周青柏林大导的名头，青木久门连谈都不打算谈呢。
不过理解归理解，周青自然也不可能接受自己的创作受到掣肘。
再次和对方谈判了起来。
又是一番口舌，最终周青答应要青木久门当剧本顾问，但只有建议权，没有决定权。
除此之外还有其他一些大大小小的要求，有些在周青看起来还很荒谬。
他没想到青木久门这人比想象中的难搞。
好在最终的结果是好的，虽说浪费了一番口舌，他和青木久门还是达成了合作。
《纳棺夫日记》的版权，最终拿下了。
青木久门热情地和周青握手，还邀请周青去他家里做客，不过被周青给婉拒了。