,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐响了起来;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声,抢救东西的声音,泼水的声音。
凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。
即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的哪一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。
在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎想要抢先跑掉。
扬州艺人郭猫儿擅长口技,当地的权贵豪绅都很喜欢他。庚申年我(原作者)在扬州,一个朋友带着郭猫儿前来做客。酒席中,郭猫儿给大家表演了一段。
他躲到酒席旁的屏风后,好一会儿没有声息。忽然听到两个人在途中相遇,互相寒暄,声音是一老一少。
老者拉着年轻人去自家饮酒,片刻后,少者醉,辞归,老者又劝一杯,年轻人一饮而尽,道谢而去。
只听主人关门,年轻人脚步踉跄越去越远。忽然出现跌倒的声音,再就没了动静。
又片刻,一个路人呼喊,原来是年轻人不胜酒力摔倒了,路过的是熟人,把他送回了家。
敲门时犬吠,邻居家的狗也一起叫起来。
年轻人的妻子应声开门,路人告别,妻子把丈夫扶到床上,喋喋不休的埋怨。
接着二人睡去,年轻人忽然又发出呕吐声,妻子起床找盆子,丈夫已经吐到地上。
妻子不住地谩骂,折腾了好一会儿,最终安静下来。
片刻后,父亲来喊儿子起床杀猪,大家这才知道,口技者所描述的是一个屠户。
年轻人起来,父子二人脚步拖沓来到猪圈,绑猪声、磨刀声、杀猪声接连传出。
父亲说:“开始卖肉吧!”随即就有好多人买肉的声音,有买猪头的,有买内脏的,有挑肥拣瘦的,有数钱的。
正纷纷扰扰间,抚尺啪的一响,所有的声音全部消失,郭猫儿从屏风后走了出来。
……
一个表演口技的人,带着一把扇子一根尺子进了空屋。
屋里传来夫妻交谈的声音,内容是关于过年的事宜。
接着丈夫拿钱去买祭祀用的东西,和店铺的伙计讨价还价。回来时敲门,让妻子烹饪祭祀。
只听刷锅,打水,点火,摆