里开始给我翻译双方的谈话内容。”
秘书是高才生,这种翻译工作都是小意思,于是对照着电视开始时实翻译。
华国医生:“你们好,我们是来自华国的医生,目前正在对病人进行植皮前的清创处理,现在病房里人太多了,会增加交叉感染的风险,所以诸位有什么医疗上的看法见解,我们去病房外商量吧!”
林福和翻译:“这些华国医生请你们马上离开,他们已经接手了这位病人的医疗工作,希望你们不要插手。”
梅奥医生:“no,no,no,我们医生最主要的是救死扶伤,你们不应该有门户之见,更不应该区别对待其他医疗团队,你们这种偏见会造成严重的后果,我不得不怀疑你们的职业素养。”
林福和翻译:“米国医生认为他们才是全世界最好的医生,你们大陆医生缺少职业素养,同时也怀疑你们的临床水平,听他们的没错。”
华国医生:“岂有此理,他们还懂不懂什么叫尊重同行,尊重医学?”
林福和翻译:“华国医生说你们在放屁,不懂规矩。”
梅奥医生:“先生,你们说话太无礼了,请你们收回自己无知的言论。”
“停!”
电视镜头固定在了那里,画面里,越中医生和梅奥医生的脸上都是气氛,而中间的翻译林福和医生却是一脸微笑。
柯成基指着旁边已经瑟瑟发抖的林福和问道:
“林医生,你怎么解释?”
“柯,柯生,你,你听我,我说,我,我的英语和国语水平,比较差,当当时我……”
柯成基突然哈哈大笑了一声,然后站起来走到了林福和医生身边,用手拍打着他的脸:
“林医生,看来你是很想让我儿子死啊,说吧,你是受谁的指使,噢,我儿子死了,那我们豪基地产就归谁了?是李副董?还是张副总?或者是我那两个弟弟?”
林福和吓傻了,他就纯粹想恶心恶心内地医生,可没想过卷入豪门斗争啊。
“柯,柯生,我,我没有,我只是,只是想给内地医生添堵,我真没想让柯公子死……”
柯成基看了一眼秘书。
秘书马上秒懂,拖着林福和就往外面走。
林福和也意识到自己会有什么下场,大声哭喊着:
“柯生,放过我,我真没有想让你儿子死啊~~~”
声音渐渐远去,柯太太已经傻坐在沙发上,有点接受不了这个事实: