6月13日，深夜，巴黎警署。
警局就像是便利店，7*24小时都开张。
乔治和狄克喝下了一杯又一杯口感十分糟糕的特浓咖啡，依然在岗位上坚持奋战着。他们没有单独的办公室，二人的座位在办公区的角落。把两张办公桌拼在一起，面对面坐着，一直忙到了晚上十一点四十分，他们总算把资料整理得详详细细、条理分明，就像藏在床底纸箱里的全年份成人杂志一样，两秒你就能挑拣出想看的那一期。
狄克从打印机那儿回来，怀里抱着一摞文档，“纸质的材料这就算完成了，顺序也分好了，剩下的索引我来做，你回去吧。”
乔治叼着烟，敲打着电脑键盘：“电子版的我也搞定了。”他将一块u盘大小的警用电子密钥插入电脑：“保险起见，我再拷贝一份。”
狄克瞥了他一眼：“你和其他的年轻探员确实不太一样。”
乔治眼睛盯着电脑屏幕，回道；“哦？哪儿不一样？”
“也许这不关我的事，不过”狄克犹豫了一下：“三十岁不到的探员，很少有像你工作那么拼命的。”
乔治歪着脖子，探出头来：“你是想说我这人没有生活对吗？”
狄克回道：“算了，我不该谈这个。”
“你说对了。”没想到乔治竟立刻道：“我就是没有生活，除了工作以外，回到公寓我除了洗澡睡觉以外也没什么可干的了。所以当那些和我同期的警员都还在处理邻里纠纷或者指挥交通时，我却能与传奇人物狄克一同调查连环凶杀案。”
“呵呵听上去你很满意这样的日子。”狄克笑道。
“你是指几乎没有朋友，也没有女人，和家人一年只见两次面，每天都只跟死者照片或杀人犯打交道的日子吗？”乔治吸了口烟：“不仅仅是满意而已我爱这样的日子。”
狄克戴上一副老花镜，开始整理手头的纸质资料：“有一天，相信我，会有这么一天的，当你回头看看，你会后悔的，到那时你就发现，自己已经”
“已经变得和你一样了？”乔治接道。
狄克抬眼看了看乔治：“是的，变得和我一样。”
“那有什么不妥吗？”
“呵呵不是不妥，是糟透了。小子，如果我能回到你那个年纪，我会选择生活。”
乔治将手上抽剩下的烟头碾灭在了烟灰缸中：“我能不能这样理解，你现在的感受是，就算牺牲一切，几十年如一日地当个好警察，也改变不了这个