笑，一种欢乐的氛围荡漾在圣诞节的夜晚，而这种快乐建立在亚瑟的痛苦之上。
卡勒特终于从亚瑟的身上起来，亚瑟的肩膀和胳膊都疼极了，但更疼的是他的精神与心灵。他脆弱的自尊被摁在地上狠狠的践踏与羞辱，客厅里每一束光，每一盏灯，都在嘲笑他，让他无处可逃。他望向窗外，那黑漆漆的夜，他只想进入黑暗中以求得庇护。这时候如果突然停电该多好，或者来一场地震，一场火灾也行。
但这是一个普通的平安夜，没有停电，没有地震，也没有火灾。大伙的注意力很快从小孩子的争斗上转移开来，托尼上前拍了拍侄子的脑袋，算作是安慰。在短暂的取乐后大人们重新投入到其他娱乐中，浑然不觉有些事会对孩子产生一生的影响。谁不是这么过来的呢，他们小时候成长的环境更加恶劣和糟糕，早早的就要去街头抢饭吃，小孩子打架没什么大不了的。
趁着大人们不注意，亚瑟离开了别墅，从波光粼粼的游泳池和四照花树旁经过，从大门出来，沿着黑漆漆的路朝纽约方向走去。或许有人注意到他了，但没有人阻拦，让他走吧，没有在意他。
除了多萝西。
她跟在亚瑟后面出来了，她穿了一件粉蓝色的外套，背着手在亚瑟身边转来转去，不时拦住他的去路。亚瑟低着头不去看她，绕过她，继续闷头往前走。多萝西一直跟着他，时不时低下头凑近亚瑟，借着微弱的光看看他的脸色，“你哭了？你竟然哭了？哈哈，为什么不揍那家伙？真没出息……你是男孩子，男孩子不能哭，你应该打他，狠狠的打他，打他的鼻子！……你这个小小气鬼，为什么不和我说话？”
多萝西聒噪极了，她总是这样叽叽喳喳的，她很受父亲托尼的宠爱，总是坐在爸爸的腿上骄傲的像个公主。不过她只有亚瑟一个兄弟，两人的关系说好也好，说不好也不好。亚瑟有时讨厌她，讨厌她尖酸刻薄的嘴；有时候又喜欢她，比如他离开别墅，只有她一个人追了出来。当然，如果她是为了嘲笑自己的，那亚瑟就不想喜欢她了。
两人一路不知走了多远，已经听不到别墅里传来的欢笑声，周围也没有光，只有月亮挂在天上照亮了前路。亚瑟越走越慢，他只是一时生气走了出来，他不认识回家的路。况且从这里到曼哈顿几十公里，还要穿越布鲁克林，怕是要天亮才能到家。
天上，一片云遮住了月亮，月光也不见了，寒冷和黑暗笼罩了姐弟俩。多萝西没有刚刚那么聒噪了，她拉了拉亚瑟，道：“亚瑟，我们回去吧，我会让爸爸给你买一个新