从防务司令部离开后萨缪尔去了趟旅者营地，劳工们已经在被舍尔安置了下来，许多本要前往影钢镇的乘客也暂住于此，其中就包括了那位源火学者。安茹家族的人则早已在空港离开。
托夫特仍然在和劳务中介公司扯皮，暂时还没回来，萨缪尔寻找老海盗头子未果，也乐得清闲，终于可以回纽伦塔市区寻找自己的养父萨弗隆，他已经迫不及待地想要向自己的养父问清虚空生物的真相。
现在的时间刚过中午，萨缪尔估摸着自己的养父这个点应该还在酒馆工作，所以萨缪尔选择前往猪与玫瑰酒馆。而不是他和养父的住所。
萨缪尔从小便在纽伦塔长大，但是自从考入卡林国防大学后便很少回古雷格。算起来自己已经离开自己的家乡十来年，甚至连国籍都被萨弗隆利用政策的漏洞改成了卡林国籍。偏偏这十几年是纽伦塔变化最大十几年，大量的移民涌入导致市区面积扩大了好几倍，记忆中的荒野被车水马龙的街道所取代，空中时而出现的鸟群也变成了来来往往的浮空船队。距离萨缪尔上一次回家已经三年，此刻重新站在纽伦塔的街道上，他又差一点迷路。
连续问了几次路之后，他终于找到了记忆中的猪与玫瑰酒馆。萨缪尔的养父一生中运营过很多酒馆，这些酒馆的名字都叫“猪与玫瑰”，绝大多数酒馆都由于经营不善先后倒闭，硕果仅存的这家酒馆位于啤酒广场附近，在十几年前开设这家酒馆的时候，这里还地处纽伦塔的边缘。十几年来，纽伦塔迅速扩张，导致原先的市郊变为了新的市中心，酒馆前的荒凉小路也变成了繁华的大道。
但是位于闹市区的猪与玫瑰酒馆里此刻却一个人都没有。酒馆的门窗紧锁，上面还贴有封条，封条还是半新的，上面印着“查封”，“纽伦塔市南城区地方法院”，“强制执行”等字样。萨缪尔大吃一惊，心想自己养父是不是干了什么杀人放火的勾当终于迎来了迟到的正义。
“萨弗隆也没干什么罪大恶极的事，就是没有给私生子抚养费，被人家告上了法院，还输了官司。最后实在付不起抚养费，酒馆就被法院强制拍卖了，最后勉强付清了抚养费。”在酒馆外卖烤羊肉串的小贩主动解答了萨缪尔的疑惑。
萨缪尔眯着眼睛打量了一下这个小贩，才想起来到这是猪与玫瑰酒馆曾经的厨师贝拉特。
“这酒馆起码值一两百万金元，索要百万帝国金元，这私生子是不是太狮子大开口了？”，萨缪尔感到很奇怪。
即使在卡伦塔，中产阶级的孩子从出生到成人