——2015.8.6——
NERV总部。
“【NERV的这场耻辱性大败，已经成了这两天世界最大的话题，】”
“【现在让我们来看一下地球联合国全军总帅卡奥斯·克劳德对此的点评，】”
“【一向直性子的克劳德将军直言道：‘NERV这样输给使徒，只怕是连面子都不要了’。】”
“【哎哟，NERV每年都增加军备预算，说要打使徒，一年一年的，要了多少钱了，做出成绩来没有嘛，他们——】”
滴，碇源堂把转播的地联新闻关掉，居高临下地看着下面的指挥部门，眼镜闪着光芒：“地联的N2炸弹摧毁了使徒22%的结构，它们预计会在五天后苏醒，我不希望看到第二次失败。”
“是，我们已经制定好了第二次作战的计划。”葛城美里答道。
“把再次失败，不得不在第三新东京市进行防御的计划也写进去，”碇源堂说完，转身离开：“我去处理那些投诉和账单。”
整座指挥部鸦雀无声，等碇源堂离开近十分钟之后，才开始有切切私语响起。
“都！都是你！害得我出丑！”明日香转头对坐在她旁边的碇真嗣横眉冷对。
“呃……”碇真嗣张了张嘴，想反驳一句你孤军深入被人二打一干掉，关我这个火力掩护的什么事，而且在幻象中明明是我救了你,但仔细想想，如果没用“爆热归还”的话,攻击被降到0的二号机只怕是要大破,而她自己现在只能满身疮痍地躺在医院看天花板——这还是尽量往好处想的可能性。
所以确实是自己让她出的丑,没毛病，碇真嗣抓抓后脑勺,没有做出回应。
如果非要从现实层面解释这句话的话，只能说——“都是因为你太弱，没能击败去找你的使徒再回来救我,害我出丑。”
不讲理过头了吧……
“那是什么姿势啊！像萝卜一样倒插在海里！”
“丢人！你马上给我退出战场！”
“如果是我单独作战的话，绝不会这么狼狈！”
“这可是我到日本的第一次登场——”
嗯，嗯？原来如此……碇真嗣微微挑眉。
这次的话不能单独听和逐句解析，它们根本不是在指责他或者初号机的失误，她一整段话翻译过来应该是：
——第一次登场作战就失败,不但出了个大丑,战败姿势还这么丢人,简直想找个地缝钻进去以免被别人看