影响了蕾切尔，她凑到黄厉身旁，把脑袋靠在黄厉的手臂上，说：
“真羡慕你们啊，齐柏伦太太，你们结婚多少年了？”
“哦，30年了！”
“齐柏伦！不是32年了吗？”
“欧，好吧，你说多少年就多少年，要知道自从来到这个吸血鬼遍地爬，认钱不认人的国家后，我对数字真是越来越不敏感了。”
大家在笑声中继续用餐，爱尔兰人倒是吃的净净有味，对于他们来说，能够吃到一顿真正的食物做成的晚餐，简直就是天堂般的待遇，他们在加州的境遇可以拿个笑话来说明：
住在山上的印第安人有一天进城交换货物，看到了脚上绑着锁链的黑人在奴隶主的监视下前进，便问了旁边的一个乞丐：
“他们是什么人？”
“哦，他们，他们是住在天堂里的一群人。”
“我问的是那些黑色皮肤的家伙，这也算是你们所谓的天堂？”
乞丐却一脸不以为然地说：
“那是因为你没有见到爱尔兰佬。”
看着爱尔兰人吃的嘻嘻呼呼的，还猥琐地朝衣服里藏土豆，蕾切尔看见了也就睁一只眼闭一只眼，这些人的生活境况实在是非常糟糕，住在那种四面漏风的棚窝内，吃了上顿没下顿，还没有基本的安全保障，谁家的鸡鸭不见了，找爱尔兰人要，谁家的小孩走丢了，找爱尔兰人要，谁家的窗户被人砸了，找爱尔兰人赔，无论对错，不管是非，只要是本地居民家出了乱子，找爱尔兰人理论，准没错！
他们够可怜的了，能给家里人带点土豆就带点吧，话说很多人认为这是因为美国人歧视他们，不过再话说，美国人不歧视谁？就连他们以前的宗主国，现在已经完成了工业革命，朝着日不落帝国前进的不列颠，也会因为自身那难闻的贵族气息，受到自由民主人士的鄙夷。
看着眼前的“丰盛”食物，黄厉却总是食不下咽，小丫头表情麻木地啃着土豆，喝着玉米浓汤，嚼着韧性如皮带的野牛肉干，样子很艰难啊，她现在学乖了，有啥吃啥，能哄饱肚子就行，不过，身为父亲，黄厉觉得自己很失败，自己把女儿祸祸到这个时代，那些保证，那些誓言，他一个都没有兑现。
他决定，该加快步伐了，怎么样也得先把交易站建造出来，那样，至少不用天天吃这些枯燥无味的食物。
“莉莉丝，过来唱几首歌给大家听听！”
吃完了饭，爱尔兰人急着往三藩市赶，黄厉让蕾切尔付给了