地目前为止唯一一部收视破2%的电视剧。
而且从开播就成为收视率和收视份额第一开始，一直到大结局，《亲爱的翻译官》始终牢牢的占据着收视冠军的位置不动摇。
同时，不仅是CSM52城的平均收视和收视份额，全国网的两项数据统计，《亲爱的翻译官》同样是第一！
其实，自晶蜜夫妇确定主演《亲爱的翻译官》之后，这部电视剧就一直是关注的热点之一。
在电视剧还没播出之前，关于电视剧的片花就获得了9000万次的点击，截止现在片花的点击都破2亿了！
晶蜜夫妇的第四次搭档，让《亲爱的翻译官》一直备受期待，在热门话题榜单中一直热度不退、获赞无数。
所以播出之后，《亲爱的翻译官》的热度持续攀升，最终收视全部夺冠。
在5月24日的时候，《亲爱的翻译官》CSM50城收视达到了1.9%，创造了今年最高的收视记录。
而在5月31日全国网收视率2.94%市场份额9.29%，CSM52城收视率2.354%市场份额6.985%，双网齐齐破2，创造了2016年度金鹰剧场最高收视纪录。
同时，乐事视频和杧果TV的总网播量也一路狂飙，5月31日已突破20亿大关，等到大结局更是突破了30亿！
乐事也凭借着《亲爱的翻译官》的热度，使其付费观众激增，
而截止至6月19日，新狼微博客#亲爱的翻译官#话题阅读量已达30亿，讨论数达155万，更是承包了新狼微博客的话题榜、热搜榜单！
《亲爱的翻译官》可谓是今年的现象级大剧，当之无愧地成为了“2016上半年最受关注剧作”！
也被很多人看好成为今年的“剧王”！
杨蜜也凭借着《亲爱的翻译官》的大火，实现了产后复出成功首秀，加上《滚蛋吧，肿瘤君》不断拿奖。
复出后的杨蜜声势丝毫不减，依然是顶级流量、话题女王，如日中天！
……
2016年6月24日，第16届华夏电影华表奖在帝都雁栖湖国际会展中心举行颁奖典礼。
“《战狼2》杀青了？”陈晶看着杨蜜问道。
杨蜜闻言回道，“我是刚刚杀青了，但是《战狼2》估计要拍到8月份才会结束。”
陈晶听后点了点头，吴晶完全是为了配合陈晶和杨蜜的档期，所以尽可能的先集中拍了两人的戏份。