寄完邮件，海瑟和约翰走在大街上。
这时候还不到九点，街上行人不少，两个高中生结伴而行也没那么危险。
“所以，你那本连载真那么赚钱？”
约翰十分好奇，在海瑟来之前那几年他妈妈几乎把这个远房表哥夸上天了，说得海瑟简直就是托尔斯泰转世，或者是转行写作的达芬奇。
更主要的是，海瑟可以通过稿费获得寻常高中生难以靠自己获取的充裕金钱。这让一向口袋瘪瘪的约翰十分羡慕。
“凑合吧，至少支付住宿费还是没问题的。”海瑟耸耸肩膀。
“住宿费？等会……老爸跟你收住宿费？”
约翰一脸受到心灵冲击的震惊表情，而且立刻猜到是马蒂瞒着苏珊向海瑟征收住宿费。
“苏珊不知道这件事，别告诉她。而且有个地方住还能吃到苏珊的火腿塔和番茄肉丸意面，我觉得400美元交得不算亏。”
海瑟对这事是真的不在乎，他要是真的在乎钱早就把康州老宅卖掉或是租出去了。
“4、400元？每个月？”约翰双手抱住脑袋：“老爸怎么能这么做……”
虽然各有各的问题，但克莱尔和约翰本性不坏，甚至可以说大部分随了苏珊姨妈。这事使得老爸马蒂在约翰心中的形象进一步恶化。
“别在意，稿费绰绰有余。想吃零食吗，我可以请你。”
海瑟指了指不远处的便利店，他待人冷淡但对亲人和朋友还是相当不错的。
忽然，远方传来骚乱，还有脚步声和尖叫声。
两人好奇地凑到街头拐角处，发现隔壁街道有一栋四层小楼正冒出浓烟和烈火，楼下大街上站满了围观人群和灰头土脸的住客。
其中一对浑身烟灰的夫妇正发出哭喊声：“我们的小女儿还在二楼！求求你们快打消防电话！”
男人想要冲进火场，被周围人拦了下来，面对这样的火势贸然冲进去极有可能送命。
“消防员至少还要十分钟才能赶到，来不及了。”不断有人劝说那对夫妇，夫妇二人似乎也知道自己那年仅五岁的小女儿的命运，嚎啕大哭起来。
小楼火势愈发猛烈，发出噼啪噼啪的碎裂声。
海瑟站在不远处，皱起眉头。
要坐视那个孩子被烧死吗？
心底有一个声音在劝诫海瑟，自己身单力薄闯进去也没办法救人出来，还很有可能丧命。
另一个声音随即反驳，