索科夫所指挥的部队，在行军过程中，很快就被德军的侦察兵发现了。
但令人庆幸的是，他们被德军侦察兵当成了进攻顿涅茨克失利，而被迫撤退的第106步兵师，因此侦察兵在没有经过核实的情况下，就向上级发出了电报，向他们报告发现了第106步兵师。
保罗·豪塞尔接到部下的报告后，立即给三个师的师长发电报：“从顿涅茨克方向败退下来的第106步兵师，正朝着哈尔科夫方向转移。为了防止发生误会，你们应在派人和同他们取得联系后，为他们开放通道。”
下达这道命令的保罗·豪塞尔，可能做梦都想不到，正是由于他的误判，让三个精锐的党卫军师遭到了毁灭性的打击。
无独有偶，索科夫为了迷惑德军，让前面开路的指战员，一旦遇到德军，就说自己是第106步兵师的。而德军又接到了保罗·豪塞尔的命令，让他们为第106步兵师开放撤退通道。
近卫第41师借助夜色的掩护，以及德军那道错误命令的帮助，顺利地通过了帝国师设置的几道哨卡，悄悄地接近了德意志团的驻地。
在前面开路是帕普钦科的第122团，他通过电报向索科夫报告说：“师长同志，根据我们的侦察，德军帝国师的德意志团团部和一个步兵营的驻地，就在我们前方两公里的距离。我们该怎么办，请指示？”
得知前方出现了德军的驻地，索科夫立即毫不犹豫地命令道：“用火箭弹，对德军的驻地实施攻击。”
巨大的爆炸声，划破了冬夜的寂静。
九连连长布劳恩上尉最近严重失眠，虽然睡觉前，他吃了四颗安眠药，但巨大的爆炸声还是把他惊醒了。
“该死，我们遭到俄国人的炮击了。”布劳恩翻身下床，连衣服都来不及穿，就抱着衣物冲出了房间，大声地喊道自己的勤务兵：“汉斯，汉斯，你在哪里？”
“上尉先生，”勤务兵汉斯也被爆炸声惊醒，他快速地冲到了布劳恩的面前问道：“您有什么指示吗？”
“炮击，俄国人即将对我们进行炮击。”布劳恩一边手忙脚乱地穿着衣服，一边冲汉斯吼道：“立即命令部队隐蔽。”
“这不可能吧。”汉斯用怀疑的语气说：“我们这里距离俄国人的阵地有二十多公里，他们就算有重炮，也不见得能打到我们。”
“你这个蠢货。”布劳恩冲自己的勤务兵吼道：“难道你没有听到刚刚的爆炸声，那可不是游击队的迫击炮能达到的效果。”