翘翘天翼在走廊上狂奔起来。在她发出一声短促尖叫的时间里，她已经刮过了整整二十条走廊。直到此时，那扇被她撞坏的，写有紧急逃生通道标识的门才缓缓被人推开。有人探头出来打量外头，似乎为这个新环境感到奇怪。最后，她确定周遭没有什么显著的威胁，于是雅莱丽伽也从房门后走出来，站在走廊上查看情况。
“这里看起来不太像是许愿机环境。”她说。在她身后，波迪也从安全通道里走出来。他已没有了先前的那种惬意自得，相反成了三位探险者中脸色最难看的一个。当雅莱丽伽向他凝望时，看见他痛苦地弯下腰。
“我不知道你在说什么。”波迪气喘吁吁地道，“见鬼，这地方真够安静的。”
“这环境的确不适合你。也许当时应该让你也在上面等着。”
“不，声音倒没什么。我在这方面可比那个小跟班结实多了。但是我不喜欢这种摇晃。”
波迪踢了一脚地面。在他们说话的时间里，整个走廊仍然规律地起伏摇曳着。这种摇曳并不使他们丧失平衡，而建筑本身也不曾发出任何结构摩擦的噪音，安静得就像睡梦。雅莱丽伽同样无法解释这种摇曳的源头。
“你有晕船症。”她对波迪安慰道，“别把注意力集中在脚下。这样会好些。”
“什么意思？在船上是这种感觉？我在你的船上时可不是这样。”
“你还没体验过潮素海洋的航行。”
“我但愿以后不会。”波迪费劲地回答，“别告诉我你们一直生活在这种晃个不停的地方，否则我可能就要改主意了，美人——我是说，雅莱。我承认你是挺漂亮的，但那也得让我有机会保持静止地欣赏。”
“我还以为我动起来时更好看些。”雅莱丽伽说。她若无其事地走去查看角落，留着波迪自己在那儿生气和好笑。这时，翘翘天翼又像风暴般刮回他们面前。她喘着气，显然已跑了不少地方。
“这里到处看起来都一模一样！”她喊道，“都是些又狭窄又不舒服的走廊，一点也不像个许愿机环境！你们确定我们来对了地方？”
没人能给她一个准确无误的答复。剩下两个人回头看他们最早出现的地方。那扇门后是一个非常狭小的、简直是壁橱式的封闭房间。他们根本找不到一条回头路。而前方他们面对的也完全不如预期所想。走廊套着走廊。哪里看起来都长得一样。
雅莱丽伽看向波迪。
“别这么瞧着我。”波迪说，“我只是偶然听见不老者