“罗斯的村社里，还有一些你们可能会觉得奇怪的传统。”伊莲娜夫人继续说道：“虽然和这里的军团农庄一样，都有集体生活、合作劳动的习惯，但很多方面是截然不同的。”
“最典型的，就是他们的节日特别多。”她说：“每年，固定的节日有几十个之多。有些节日还不止一天。所以，各种休息日加起来，能达到二百天以上。换句话说就是一年里，一大半的日子理论上都是假日。”
“是不是因为那边太冷了，不休假不行啊？”脱欢设想道。
“不是。”伊莲娜夫人摇摇头：“莫斯科以南的地方，一年怎么说也有二百天是可以耕作的。但土地最肥沃、气候最好的基辅周边，反而是节日最多的。他们每年有一百五十个以上的节日。反而在诺夫哥罗德地区，节日没有这么多。”
“这就是单纯不想干活吧。”脱欢笑道：“肥沃的地方，不费多大力气，种出来的东西就能养活自己。所以工作一下就不干了？”
“结果上是这样的。”伊莲娜夫人点点头：“村社的风气，可以说是反勤劳的。实际上，如果你节日想多干活，别人还不乐意呢——这些多干活的人，会受到村社的警告。”
“这是为什么？”脱欢确实不能理解了。
“因为村社的传统，是要求绝对的平等。这种平等不止是对于村社田地的均分，甚至对于劳作时的出力，以及劳作后的收获，都有要求。”伊莲娜夫人解释道：“他们追求这种平等，到了一种近乎偏执的地步。”
“怎么描述好呢……”她想了想，比喻道：“这么说吧。在大都这边，我也听过塞里斯先生讲课。那个古代的哲学家孔夫子，有句话，叫‘不患寡而患不均，不患贫而患不安’，对吧？”
她夹了句汉语文言，看向众人。
脱欢和郭康等都点点头。
“我当时问先生，这话的意思，是不是说，宁可物资匮乏，生活贫困，也要保持平均？这听起来，跟罗斯村社的情况差不多。”伊莲娜夫人继续说道：“但他给我说，这是意思理解错了。”
“这句话前面，有一句，叫‘有国有家者，不患寡而患不均’。因为这是对于贵族执政者的要求。这里的‘寡’，不是普通人缺钱，而是执政者的土地和人民寡少；均，不是财产平均，而是政治上均等，各得其分。”
“整句话的意思，是执政者不要担心领地太小，领民太少，而是要注意让每个人得到自己应得的报酬。在执行政策的时候，要尽量保持公平均等