山崎说道：“我明白了，你要是想跟去照顾他，那就去吧。”
“谢谢。”杂贺猎人感激的说道。……
之后，山崎把园子送回山中驻地，用卫星电话打电话给山本弘行叫直升机，接着回到十兵卫处。
不久之后，重盾直升机降到了空地上。……
晚上，北海道新得熊牧场，紧急医疗直升机停机坪。
山崎、美黛子、杂贺猎人三人和十兵卫一家三熊下了直升机，把来接机的人们吓了一跳，簱本夏江带着簱本一郎与财城武彦还有熊场工作人员，生怕引起大熊十兵卫的注意，一动不敢动。
山崎说道：“真抱歉，夏江小姐，让你们受惊了。”
美黛子笑着摸了摸大熊的头，“是啊，不用怕。”
“那、那好，山崎先生，美黛子小姐，”簱本夏江说道，“就让我来带路吧。”
“我陪你去，夏江。”财城武彦说道。
“我也去，夏江。”簱本一郎说道，接着说道，“见过山崎先生，美黛子小姐，我家里人都有事不能前来，还请见谅。”
“客气了，一郎先生。”山崎说道，“我们来的匆忙，失礼了。”
“哪里，请。”簱本夏江说道，然后在前带路。
山崎介绍道：“这位是杂贺猎人，是十兵卫的饲养员。”
“各位好，我是杂贺又三郎，我原来是一个猎人，以后还要麻烦你们。”杂贺又三郎说道。
“那么我来介绍一下这个熊牧场好了。”簱本夏江说道，“各位都知道鲶鱼效应，这个熊牧场其实不是养熊的，而是出产肉食的，我们用熊来让那些动物运动，保持其野性。”
美黛子笑道：“味道想必很不错。”
簱本一郎笑道：“宵夜已经在准备了，一定不会让您失望的。”
“这里占地上百平方公里，足够这只大熊散步了。”财城武彦说道，“簱本家有登别观光熊场、新山观光熊场，还被指定为札幌定山溪观光熊场的管理者，对于熊的医疗体系非常完善。”
“那就好。”杂贺又三郎说道。……
医疗室外。
美黛子为三只小熊抽了血送去化验，然后和杂贺又三郎对它们进行洗澡消毒，结束后化验报告出来了，健康。于是就让它们上了货车，载着它们进入牧场。……
把十兵卫一家带到它们的住所，等十兵卫里里外外徘徊一阵带着两只小熊出去找吃的，一行人才出来。