考察组杨小波商量一个办法。
正当杨小波和金超在房间里为如何应付明天熊叶丽的事情恼火时，翟兴业手中提着两个信封袋敲响了杨小波的房门。
两人警觉的停止了说话，开门见是翟兴业，就让了他进去。翟兴业说：“两位领导都还没有休息啊？”杨小波说：“怎么休息得了，发生这样的事情！”翟兴业将两个信封袋，一人送上一个，说：“兴业知道两位领导在替我担心，实在对不住两位领导。这是我个人的一点小意思，值不得什么，也就是给两位领导晚上熬夜时抽抽的。”
信封袋里是每人一条软中华。杨小波没有马上接，客气道：“翟指挥长，这你就客气了，香烟我们还有。”翟兴业说：“领导当然不缺烟啦，这只不过是我的心意，本来就是我害得领导熬夜的，还要抽你们自己的烟，也实在太说不过去了吧！”说着，就先将一条塞给了金超。
金超说“谢谢翟指挥长啦”，就接了过去。杨小波稍微推了一下也就不再客气，他的手接触到信封袋底部的时候，察觉到下面有些异样。他知道里面是什么，却当做不知随手放在床头柜上。
金超拿到烟后，忍不住往里面又瞧了一眼。中华烟，分为软硬两种，软的价格更高，但市面上也不过六十五块一包，一条十包，也就是六百五十块钱。这真值不得什么！金超想，像翟指挥长这么聪明的人，绝对不会只用一条烟来搪塞他们所做工作的价值。
在机关之中，一个人为其他人做事情，是有价值衡量的。社会上有人说，政府机关不是生产部门，不创造价值。恰恰相反，在机关内部，做任何事情都是有价值衡量的，不同的人，做不同的事情，都有不同的价值，比如市委书记的一句话，就比一个科员的一句话值钱几千几万倍。问题只是，市委书记的话这么有用，为什么要替你说，而不是替别人说？这当中也有一个价值衡量，那就是你能给的回报！
杨小波和金超，如今受命市委书记要替翟指挥长做好考察这篇文章，他们为什么要这么做呢？他们是要回报的，一方面这个回报寄希望于市委书记对他们工作的满意，今后提拔上就有基础另一方面的回报，就来自于翟兴业，翟兴业不可能给他们位置，那么只能用钱。
金超虽然只是瞥了眼，但已经看到软中华烟的下面、信封袋的底部，整整齐齐的用白色封带封住的头像，心下颇为满意，脸上露出了笑容来：“指挥长，你也太客气了！”翟兴业说：“哪里啊，这是应该的，两位领导为我的事这么费心，我这点意思算得上什么？