都用这张照片作为了体育版的头条，标题就叫做“主队门将的惊恐——他看见了一头头凶猛的公牛！”。
比分变成了0:1，主队在前，客队在后。
这个时候场外的电子表上才刚刚走过了13秒。
在此之前，美国职业足球大联盟最快的进球是由一名叫做大卫。克莱伯的美国本土球员创造的，用时1分31秒。
秦寿比他快了足足1分18秒。
也就是说，秦寿创造了美国职业足球大联盟的最快进球记录。
红牛球员们一拥而上，激动兴奋的拍打着秦寿的脑袋。
“干得不错啊，秦！”
“你这小子，在英国呆了几个月，就变得这么变态了——不，是比以前更变态了！”
“哈，13秒！秦，你创造了新的记录！”
秦寿倒是不知道自己创造了美国最快的进球记录，不过这会儿听到队友们口中的祝贺，也显得很是开心，他撇了撇嘴，笑道：“这么慢啊，我以为在10秒以内啊，看来速度还是不够快啊！”
秦寿这番“装13”的言论，顿时引得队友们一阵哄笑。
“嘚瑟！”
“哇哦，兄弟们，快看天上，有牛在飞！”
“咱不带这么吹牛的好吗？你这装得也太过了好吧？”
……
短暂的庆祝过后，比赛继续进行。
现场三万多名主队球迷还在为刚刚秦寿那个快到不可思议的而惊呼的时候，纽约红牛又进球了。
三分钟之后，打入了2011年美职联赛第一个进球的秦寿在他的数据榜上又刷上了一个助攻。
在英格兰，秦寿就曾多次上演带球上前，连过数人的好戏，而在无论是联赛档次还是球员素质比英超联赛都低了不少的美国联赛，秦寿更是发挥得得心应手。
秦寿在中场连续做出了突破动作，一连串令人眼花缭乱的晃动之后，将三名防守球员甩在身后。紧接着一个挑传，足球被挑进禁区。反越位成功的亨利不等足球落下，禁区12码处迎球怒射，足球第二次钻进了对手的大门。
0：2！
上半场开场还不到四分钟，阿森纳就已经两球领先了。
赛前信心满满的科罗拉多急流被秦寿和亨利领衔的纽约红牛两脚射门，两个进球给打得有些不知东南西北了。
看台上同样是一片鸦雀无声，很多球迷张大了嘴巴，瞠目结舌——这么快球队就丢掉了两个