一会，马丁换了剧组。
《无间行者》已经在华纳制片厂开启后期制作，斯科塞斯要几位主演为一些镜头重新配音。
来到工作室，马丁见到莱昂纳多和尼克尔森两个混蛋，没有搭理他们，先跟导演打招呼。
斯科塞斯没有废话，直接说工作：“这次让你们三个过来，需要配音的大都是充斥着脏话的镜头，尤其马丁和莱奥，你们的脏话的力度不够。”
马丁问道：“关于发克的配音？”
斯科塞斯点头：“不管是你发克莱奥，还是莱奥发克你，都欠缺那种痛恨到极点的力量！”他率先朝录音室走去：“都跟我来。”
一起进了录音室，莱昂纳多拿着台词，先进录音棚，镶嵌在墙上的屏幕，播放了天台对决的长镜头。
莱昂纳多尝试着配音，对着录音麦克就是一通以f为开头的台词。
斯科塞斯放下耳麦，把莱昂纳多喊了出来：“我所说的力道，并不是声音的高低，而是语气与情感，这些不能靠瞪眼、皱眉和怒吼来解决。”
这恰恰是莱昂多纳发力时的三连击。
他挠了挠头：“我再试试。”
录音重新开始，结果斯科塞斯仍然不满意，又把莱昂纳多喊了出来。
虽然是好莱坞有数的超巨，但莱昂纳多并不是天赋爆炸的演员，来回转了两圈，仍然找不到感觉。
斯科塞斯指了指马丁：“把他想象成你的生死仇敌！”
莱昂纳多看向马丁，还是皱眉。
马丁突然有了个想法，却没有乱来，等莱昂纳多转到房间远处，低声说道：“导演，我有个办法。”
斯科塞斯知道混蛋三人组烂招层出不穷，但有时候确实管用，点头道：“试试吧。”
等到莱昂纳多转回来，马丁突然说道：“你行不行，莱奥？你配音不会跟那方面一样，是个11秒男吧？”
斯科塞斯恰到好处的问道：“什么11秒男？”
马丁比划着说道：“就男女那方面，你懂得！”
斯科塞斯老脸变得格外精彩。
莱昂纳多立即怒了，冲马丁竖起中指：“发克有！发克……”
一串脏话从他嘴里冒了出来。
斯科塞斯拍了下手，喊道：“对，就是这种感觉！”他过去推着莱昂纳多进录音棚：“趁着感觉还在，抓紧开始！”
混蛋的烂招用好了，对剧组同样有帮助。
莱昂纳多的配音顺利